一个
ACCELERATEUR- Un product chimique employé en petite quantité pour accélérer, traiter ou vulcaniser des mélanges élastomères。(例如:单硫tétraméthylique de thiuram, 0,5部分。)
积累- La chaleur générée par l 'hystérésis lorsque le caoutchouc est rapidement ou continuelment déformé。
丙烯腈- Un product chimique CH2CHCN， également connu sous le nom de cyanure de vinyle, provenant du propylène et copolymère et aussi du butadiène, utilisé pour produire des élastomères de butadiène/丙烯腈。(例如:Hycar 1041, 1032。)
ACTIVATEUR- Un product chimique utilisé en petite quantité lors du mélange d ' élastomères pour augmenter l 'efficacité d ' Un accélérateur。(例如:酸stéarique。)
依从性- L ' état双水平舞apprêts sont liés超级力量问题moléculaire, de L ' action d 'interpénétration双水平舞simultanément。
依从性德照明灯具- La force requise pour séparer 2 - plis se touchant not product in caoutchouc。
ADHESIF- Une substance capable de tenir des matériaux ensemble par leurs surfaces。
ADHESIF- - - - - -活跃的票面价值拉CHALEUR- Un film adhésif流体应用速度速度和压力。
ADHESIF忙德丰特- Un mélange adhésif thermoplastique, habituellement solide à la température ambiante, qui devient liquide lorsqu 'il est chauffé avant son utilization。
ADHESIF- - - - - -联系- Un adhésif qui est apparment sec au contact, mais qui adhérera à lui-même lors du contact。
ADHESIF——SOLVANT活跃- Un film adhésif sec qui est rendu visqueux juste avant l ' utilization par l 'application d 'un solvant。
ADHESIVITE- La propriété d 'un polymère ou d 'un mélange qui provoque l 'adhésion双人沙发à l 'autre sur l 'application d 'une légère pression。Les polymères ou Les mélanges visqueux ne collent pas nécessairement à d 'autres表面。
佐剂de cuisson- Un产品chimique qui déclenche l 'enchaînement cellulaire。
代理ANTISTATIQUE- Les products chimiques ajoutés à un mélange de caoutchouc qui aideront à吸收la charge des électrons， éliminant ainsi tout risque d ' étincelle ou de choc。
联络代理人- Voir Adhésif。
蛋奶酥探员- Un product chimique ajouté à Un mélange de caoutchouc pour produire Un gaz par action chimique ou thermique lors de la fabrication des articles à cavité ou d 'articles éponges。
去硫化剂- N 'importe quel matériau qui peut produire, dans le caoutchouc, le changement des propriétés physiques conu sous le nom de sulfide, tel que le soufre, des过氧化氢，des聚硫等。
空气EMPRISONNE- L 'air qui est enfermé dans un producit ou entre une surface de moule et un productpendant la硫化。
附笺- - - - - -
- Matériau惰性ajouté à un mélange丹斯勒但达恩增力勒体积et d 'en réduire勒coût。
- Matériau组织者utilisé pour compléter un polymère, ou en remplacer une party, dans un mélange。
ANTICOLLANT- Une poudre ou Une pierre douce, ni + ni moins que du硅酸盐de magnésium hydraté， à纹理savonneuse utilisée pour épousseter la surface des mélanges de caoutchouc non vulcanisés afin d 'empêcher qu 'ils ne se collent les uns aux aures。半金滑石粉。
ANTIOXYDANT- Un product chimique qui retarde la détérioration spécifiquement provoquée par l 'oxygène。(例如:Age-Rite, Résine D)
抗臭氧剂- Un product chimique utilisé lors du mélange unique pour retarder la détérioration provoquée par l 'ozone。(举例:安托西特II)
APPRET- Un endit qui peut être appliqué à la surface d 'un matériau, avant l 'application d Un adhésif, pour améliorer l 'exécution du lien。
天赋或特质- La facilité相对avec laquelle le caoutchouc brut ou un mélange de caoutchouc peut être manipulé par La机械。
ASTM- Désignation de l 'ASTM pour le copolymère d 'un acrylate et quelques monomères à联络员横向销售。(例如:Hycar 4021, 4051, 4054 élastomères)
衰减-拉capacité d ' un matériau à吸收器l ' énergie倒réduire拉振动。
高压灭菌器- Un appareil à pression utilisé pour la cuisson de la vulcanisation des pièces en caoutchouc au moyen de vapeur sous pression。
B
班伯里- Voir Mélangeur internet。
BAVURE- Le matériau excessif fixé à la surface d 'un article moulé à la ligne de joint du moule。Débordement杜莫尔。
一种冰冻甜点D 'OXYGENE- Un appareil d 'essai résistant à la pression servant à calculator le vieillissement。倾尽一切，le caoutchouc est détérioré dans l 'oxygène comprimé chaud。
BOTTE- Un couvercle de type soufflet servant à exclure, entre autres, la poussière, la saleté et l 'humidité d 'un关节灵活。
BOURSOUFLURE- Une cavité en forme de poche déformant la surface du matériel。Elle est habituellement causée par l 'expansion d 'un gaz enfermé。
BR- Le caoutchouc de butadiène, continental divers niveaux de cispolybutadiène。Désignation de l 'ASTM。
BROYEUR- Une机器utilisée pour le mélange ou le travail mécanique du caoutchouc composée de deux圆柱水平的粗壮的反向的事实trempé et disposés l 'un à côté de l 'autre。习惯，ils锦标赛à des vitesses légèrement différentes。Les cylinder d 'un broyur sont vides and peuvent être chauffés你是一个有价值的人。
丁腈橡胶- Désignation d 'origine allemande pour les copolymères d '丙烯腈et de butadiène。
丁苯橡胶- Désignation d 'origine allemande pour les copolymères de styrène et de butadiène。
丁二烯- Un hydrocarbure gazeux à la température ambiante de composition CH2CHCH2。Dérivé丁烷的苏生产的生产的éthylène。C 'est le constituant principal en copolymères avec le styrène et l '丙烯腈et il est polymérisé par lui-même pour former le polybutadiène。
C
CALANDRE- Une machine de précision équipée de trois rouleaux ou plus, chauffés ou refroidis intérieurement, tournant dans des directions opposées quest utilisée pour le revertion tion d 'une très grande précision oule reverment des mélanges de caoutchouc et le fracnement oule revertion de tissus avec des mélanges de caoutchouc。
口径- Se rapporte à une dimension, généralement l ' épaisseur d ' un product, telle que mesurée par une jauge d ' un certain type。
橡胶- Terme désignant un élastomère, habituellement dérivé du caoutchouc naturel, mais utilisé pour identifier n 'importe quel élastomère, vulcanisé et non vulcanisé。票面价值的定义,这是联合国materiau能够de重复sa印版很快然后得到德力subi de外面变形等pouvant可能,ou etant记忆,改变了联合国状况在lequel合成纤维essentiellement不溶性(但是我们可以gonfler)在联合国solvant bouillant,电话,勒苯、la cetone ethylique methylique et l 'azeotrope d 'ebullition de ethanol-toluene。
橡胶ACRYLIQUE-丙烯酸树脂，使用条件préférée。
橡胶粗糙的-自然之源。
橡胶BUTYLIQUE- Désignation IIR de l 'ASTM pour le caoutchouc d 'isobutylène-isoprène。Le caoutchouc butylique est Le nom common pour de tels matériaux。
橡胶CRU-非traité， élastomère可硫化，术语标识正常化le产品性质。
橡胶D 'ACRYLATE-术语général décrivant une class d ' élastomères basée sur des acrylate。(例如:Hycar 4021, 4051, 4054)
Caoutchouc de guayule-自然之道à银银菊之边。Il est doux et fortement résineuxOn lui connaît actuellement peu d ' utiluses commerciales。
Caoutchouc de latex- Une émulsion aquuse colloïdale d’un élastomère。L ' état du caoutchouc nature rel tel qu ' on le trouve dan unarbre ou, dans le cas des caoutchous synthétiques, en reason de la polymérisation d ' émulsion。
Caoutchouc de mousse- Caoutchouc cellulaire formé en fouettant le latex avec une mousse, puis en vulcanisant。
Caoutchouc de plantation- Le caoutchouc normal brut obtenu à parr des arbres à caoutchouc cultivés par opposition aux arbres sauvages ou non cultivés。
Caoutchouc de硅胶- Un caoutchouc préparé par l 'action de l 'humidité sur le diméthyldichlorosilane et d ' aures卤硅烷。Il se distinction par sa résistance à des températures très basses et très élevées。
橡胶大调的- Voir Ébonite。我们是免费的，我们是免费的poussière»，我们是免费的employé。Il agit à过程辅助和倾倒滴度réduire硫化风险pièces caoutchouc dur(来源élevée de soufre)。
橡胶INDUSTRIEL- Un terme général désignant les marchandises en caoutchouc destinées au domaine de la技术和工业应用，不les courries, les boyaux, les关节étanchéité， les rouleaux, les manchons等。
橡胶的- Le caoutchouc formé par une plante ou un arbre viant, désigne habituellement Le Hevea Brasiliensis。
橡胶腈- Copolymères d '丙烯腈et de butadiène。同丁腈橡胶和丁腈橡胶。La浓度d ' acrylo dans les copolymères peut varier de 10% à 50% et leur viscosité peut se sitententre 25 à 125 à l ' échelle de Mooney。«Hycar®»est la marque déposée des élastomères腈de la division des产品chimiques de BFGoodrich。
胡萝卜- - - - - -
- 运河初级d 'alimentation qui unit la face extérieure d 'un moule d 'injection ou de transfert à l 'entrée d 'un moule à simple cavité ou aux canaux d 'un moule à empreintes multiples。
- Matière de coulage formée ou partiellement cuite dans le canal primaire d ' nutrition。
CASSURE-裂缝型à气压和气压表面，résultant气压和气压测量fléchissement répété德拉pièce。
甲米地- Trou creusé dans un moule formant la surface externe de l 'intérieur du moule。Les moules peuvent posséder une seule ou plusieurs cavités。
CELLULAIRE公开- Un état du caoutchouc spongieueucellaire où les parois des cellules ne sont pas continuum is interconnectées, rendant ainsi l ' éponge perméable et d '吸附剂des fluides。
小房- Un petit espace ouvert simple entouré partiellement ou complètement par des paris (comme dans l ' éponge)。
摄氏- Une mesure de la température dans laquelle 0°C est le point de congélation et 100°C est le point d ' ébullition de l ' eau (autrefois appelée摄氏度)。
CENDRE- Le résidu de la matière minérale lorsqu 'elle est soumise à une chaleur élevée et que tout Le matériel组织est brûlé。
ChaÎne de polymÈre- La chaîne des éléments qui forment La base de La structure d 'un polymère。Les éléments peuvent être des原子de碳酸盐沉淀物，de碳酸盐等'oxygène, de硅胶，d ' azte等。
负责- Un matériau solid pouvant être ajouté sous une forme finement divisée en quantité relation élevée à Un polymère。恩général, la charge utilisée pour réduire les coûts de production ou pour modifier les propriétés du mélange。
负责INERTE- Une charge ajoutée pour des reason économiques ou de traitement qun 'ont que très peu d 'impacts sur les propriétés physiques du mélange。
CHARGEMENT- Le genre et la quantité de charges mélangées au caoutchouc。
CHC-卡乌丘的氢燃料寿命pièce卡乌丘，récupérée欧mélangée。Le caoutchouc nature continental untaux d 'hydrocarbure de 92-95%。
氯丁二烯- 2 -氯，1,3 butadiène, CH2CCCHCH2, monomère pour le caoutchouc du néoprène。
CIMENT (de caoutchouc)- Une分散度ou Une solution de tout élastomère ou mélange dans unsolvent volatile utilisée en tant qu 'adhésif ou endit。
乳胶- Un ciment adhésif fait à partir du latex par le mélange佐剂de salaison, de charges和佐剂collants adéquatement préparés。
厘米- Désignation de l 'ASTM pour le polyéthylène chloré。
有限公司- Désignation de l ' astm pour l 'homopolymère d ' épichlorhydrine (Hydrin®100 élastomères)
系数D 'EXPANSION- Le changement partiel de la dimension d 'un matériau pour chque changement d 'unité de température。
摩擦系数- Entre des surfaces en caoutchouc et sèches, c 'est le rapport Entre la force exigée pour déplacer une surface sur l 'autre et la force retenant les deux surfaces ensemble。
着色剂- - - - - -
- 习惯，une poudre colorée sèche utilisée pour la peinture de colour, le caoutchouc oud ' aures médias。
- Parfois，利用erronée按规定收费，包括收费和加强剂，我们以颜色为基础。
COMPATIBILITE- La capacité de différents matériaux de se mélanger et de former un système homogène。
复合- Un matériel homogène créé par l 'assemblage synthétique de dedeux matériaux ou plus (une charge quelconque ou des éléments de renforcement et la matrice compatible) dans le but d 'obtenir des caractéristiques et des propriétés spécifiques。
压缩REMANENTE- La déformation résiduelle du matériau après l ' interrupt de La force de compression。D 'une façon générale, elle est obtenue après que la force eut été appliquée pour une durée donnée à une température indiquée。
CONTRAINTE- - - - - -
- Déformation résultant d 'un努力。
- Force par unité ou aire de la section originale appliquée à une party d 'un échantillon。
COPOLYMERE- Un polymère qui est formé de deux types ou + de monomères。
Couche de liaison -Un mélange de couche étendu sur Un tissu, mais qui ne pénètre pas dans l 'armure。Peut être raclé ou calandré。
COURBURE FROIDE- untest lors duquel Un échantillon de fil ou de câble est enroulé autour d 'un mandrin d 'une taille précise dan une chambre froide， à une température indiquée pour Un nombre donné de tour à une vitesse définie。L ' échantillon est enlevé et examiné afin d ' identifier tout défaut ou toute détérioration des matériaux de construction。
CR- Désignation de l 'ASTM pour le caoutchouc de chloroprène (néoprène)。
CRAQUELAGE- - - - - -
- Un effet extérieur sur les articles en caoutchouc ou en plastique caractérisé par la présence de nombreuses petites裂。
- 一个coupure或者一个裂肉苏尔d 'articles en la表面橡胶,se印版盟联系de la卢米埃,de la chaleur de l 'ozone ou la套件用品recourbement ou用品etirement repete。
- 这是一种精神上的精神上的传递者cannelés在运动中。
因晒伤而产生龟裂- Détérioration de la面prenant la形成的裂缝，de gerçures ou de craquelures provoquées par une博览会直接或间接的太阳。
绉苍白- La catégorie La加上élevée de caoutchouc de plantation非fumé。
CRISTALLINITE-朝向des molécules désordonnées à chaîne longue d 'un polymère en modèles répétitifs。Le degré de cristallinité affecte la rigidité， la dureté， la flexibilité à basse température et la résistance热敏。
用钩针编织- Courte裂缝peu deep sur la surface d 'un product en caoutchouc, résultant de l 'action préjudiciable des conditions environnementales。
CSM- Désignation de l 'ASTM pour le Chloro磺酰Polyéthylène (Hypalon *)
CUISSON- Semblable à l 'enchaînement en travers et à la vulcanisation, sauf que la vulcanisation se réfère spécifiquement à l 'enchaînement par le soufre, alors que la cuisson couvre tous les types d 'enchaînements (soufre，过氧化氢，rayonnement等)。
Cuisson À l 'air- Cuisson ou硫化à l 'air ambiant à la température de la pièce ou à température élevée。正常化à减压atmosphérique。
厨艺自如- Un procédé pour la cuisson des tuyaux, où le tuyau frais est courvert de plomb dans une挤压。这是最可爱的东西，是最冷静的东西retiré。这是一种硫化。
Cuisson en bidon- Une méthode de cuisson où le producit est enroulé autour d 'un bidon et vulcanisé à l 'air chaud ou à la vapeur libre。
自由畅饮- Une méthode de vulisation dans laquelle la vapeur entre en contact direct avec le producit vulcanisé， généralement dans un高压釜。
外倾(室外)- Une méthode一致的à硫化者的聚会在caoutchouc en les说明指示à la vapeur dans un硫化者。
CUISSON ENVELOPPEE-使用unproballage tendu (habituellement une bande de tissue)的unproballage de vulisation(外压贴花)。
CUISSON过度- Se dit d 'une硫化qui dépasse le point de cuisson optimale et, par conséquent, qui résulte souvent en un déclin de ceres propriétés physiques。
CUISSON OPTIMALE- Le temps et la température de cuisson nécessaires pour obtenir la combinison désirée des propriétés。Plusieurs procédures de laboratoire sont disponibles倒助手à déterminer ce点précis。
Cuisson sous pression-硫化不受压力。
周期- Un function complete d 'une pression de bâti de l 'heure exact à l 'heure exact。
D
欧德- Abréviation de diamètre extérieur。
DEBORDEMENT- Voir Bavure。
滑脱- Séparation ou dédoublement des plis dans les articles stratifiés ou, parfois, dans la party homogène même。
DEFAUT D 'ADHERENCE- La séparation de deux matériaux à l ' interface extérieure plutôt qu ' à l 'intérieur même d ' un des matériaux。
变形REMANENTE- La déformation résiduelle d 'un matériau élastique après l 'arrêt de La force provoquant La déformation。
三硝基甲苯炸药- La mass (poids) par volume unitaire de matériel。(lb/pied cube ou gramme/centimètre cube)
DensitÉ en bloc- La densité de La matière non fixée (poudre, cube等)exprimée comme une proportion de poids au volume (lb/pied cube ou gramme/cm cube)。
三硝基甲苯炸药SPECIFIQUE-和谐的集体卷团结的力量matériel à celle d 'un même卷的力量à une température indiquée。
DÉpression de surface due À l 'air- Dépression可见à la surface d 'une pièce causée par la présence d 'air emprisonné entre le product traité et le moule ou la press。
dii ou DI- Abréviation de«diamètre intérieur»。
分散- - - - - -
- L 'acte de provoquer la séparation des微粒de matière, qui se répartissent alors également dans le média。
- Un système de matière dans level des partices finement divisées d 'une ou plusieurs phases (composants) sont uniformément dispersées dans toute une phase ou Un milieu différent (Un plastisol)。
DURETE- La résistance mesurée à l 'impression d 'un matériel。
DuretÉ au duromÈtre- Une échelle arbitraire qui indique la résistance à l 'impression du pénétrateur du duromètre。Les valeurs élevées inquent des matériaux + durs。La valeur peut être prise immédiatement (le point le plus élevé) ou après une très courte pause。
DurÉe de conservation-表达décrivant la période de temps durant laquelle un matériau non vulcanisé peut être conservé sans perdre aucune de ses propriétés de tritement ou tritantes。
DuretÉ de rex- La dureté d ' un mélange de caoutchouc selon l ' échelle de Rex。Celle-ci a les mêmes valeurs que la dureté au duromètre。
DURETE海岸- Voir Dureté au duromètre。
DUROMETRE- uninstrument pour mesurer la dureté du caoutchouc et des plastiques。Le duromètre«A»est utilisé pour les matériaux souples et Le«D»pour les matériaux rigides。
EBARBAGE- Nom donné à潜水员procédés仆人à enlever la bavure (débordement de matériaux du moule) d 'une pièce finie。
和修改-莫尔索mélange taille et de formme appropriées destiné à être placé dans un moule。
硬橡胶-术语désignant le caoutchouc dur fait par硫化du caoutchouc avec des niveaux élevés de soufre(加30个零件)qui doit sa dureté élevée à l 'action du soufre。
Écoulement塑料炸弹欧dÉformation- La déformation d 'une matière plastique au delà du point de rétablissement, accompagnée d 'une déformation继续没有qu 'il n 'y ait d 'augmentation de La pression。
ECROULER- Un procédé定义qui包含à enlever la bavure d 'une party moulée en la plaçant dans Un baril tournant avec ou sans matériau定义supplémentaire, tel que des coquilles, de la glace sèche等。
高原效应-维持时间propriétés d 'un mélange de caoutchouc au cours de plusieurs between de temps de硫化。
粉化-外形变化extérieur d 'un producit provoqué par la migration d 'un matériau solid (ou liquide) vers la surface en reason d 'une incompatibilité。
ELASTICITE- La propriété de La matière in vertu de laquelle elle tend à re re sa forme original après une reduction de La force de déformation ou sous sa limited d ' élasticité。
ELASTOMERE- Un matériau polymère qui， à la température ambiante, est capable de récupérer sa forme et sa dimension après avoir subi une déformation。Ce terme se rapporte généralement à un polymère synthétique par opposition au caoutchouc, habituellement associé aux products its nature。
伸长- La longlongation producite par une force de tension, habituellement exprimée comme un pourcentage relative à La longueur d 'origine。
伸长终端纤维- L ' élongation à la période de rupture。
EMBALLAGE MECANIQUE- Un matériau déformable utilisé pour empêcher ou permettre le passage de la matière entre les surfaces mobiles les unes par rapport aux aures。(例如:l 'emballage autour du bélier hydraulique d 'une press)
EnchaÎnement en travers-在巴黎'enchaînement在欧洲人民之间的关系chaînes moléculaires。Une fois que cet enchaînement se concrétise, les matériaux ne peuvent + être traités de nouveau。Il s 'agit d 'une forme de cuisson。
ENDOTHERMIQUE- Une réaction chimique qui absorbe l ' énergie calorifique。
三元乙丙橡胶——简称de l 'ASTM designant联合国terpolymere d 'ethylene de et de二烯丙烯不一部分insaturee residuelle杜二烯est地方苏尔la经纱laterale。
Épissure关于-不共同的事实在你après la硫化丹恩pièce在caoutchouc恩plaçant双摩尔à joindre边界contre边界。
按照项目- Abréviation de l ' astm désignant des copolymères d ' éthylène et de propylène。
侵蚀- La détérioration extérieure d 'un article en caoutchouc à La suite d 'une exposition à l 'extérieur。
埃赛德巧克力- Une méthode d 'essai visant à déterminer la résistance à l 'impact d 'un matériel rigide。Il s 'agit de frapper un échantillon entaillé soutenu en porte-à-faux avec une masse振荡。
埃塞德压缩- Un essai de spécification utilisé pour les关节tordu水力au cours duquel Un关节tordu tordu est soumis à une forte pression。
ESSAI DE FLEXIBILITÉ DeMATTIA- Ce test est mené en laboratoire pour déterminer la durée de vie flexible d 'un matériau。裂缝形成测量方法moulée标准。
Essai de gel de gehman- Un apparel servant à mesurer le raidissement relative des échantillons en caoutchouc à basse température。Il mesure la résistance au village à des températures définies。
艾赛德挤压矩阵德加维- Une procédure仆人à évaluer les caractéristiques d '挤出d 'un mélange de caoutchouc en procédant à Une挤出dans des conditions prescrites par Une matrice de formme et de dimension précises。Nommé en l’honneur de son inventor, Benjamin Garvey。
埃塞·德表演-出庭作证。
艾赛德反弹- Une méthode渗透de déterminer les propriétés résilientes du caoutchouc vulcanisé en mesurant le rebond d 'une boulle en acier ou d 'une massise振荡器墓园d 'une hauteur définie sur un échantillon en caoutchouc。
艾塞德服务-我们的生产方式évalué使用条件réalistes。
艾赛德- Une méthode仆人à évaluer les caractéristiques de basse température d 'une pièce vulcanisée。Elle consister à mesurer la température à laquelle une rétraction supérieure à la fourchette allant de 10 à 70% de l ' élongation原始se产品。L 'essai est généralement utilisé pour déterminer la susceptibilité à la cristallisation d 'un caoutchouc。L ' échantillon est étiré à la température ambiante, refroidi à très basse température, libéré et réchauffé à un taux uniforme。
埃塞de vieillissement en Étuve- Voir Vieillissement， Étuve à air。
État de cuisson- La condition de cuisson d 'un matériau vulcanisé relative à celle où les propriétés physiques optimales sont obtenues。
EXOTHERMIQUE- Une réaction chimique dans laquelle l ' énergie calorifique est libérée。
渗出- Séparation retardée de matériau不相容，également appelée le ressuage, l 'efflorescence ou le floconnement。
提取- Le procédé consistent à enlever un ou plusieurs composants d 'un mélange homogène en tratant Le mélange avec un liquide(溶剂)dans leels composants à enlever sont solubles, mais pas Le mélange dans son ensemble。
EXTRUDEUSE- Une机器avec Une vis entraînée don ' t le rôle est de veiller à la formation continue du caoutchouc en le forçant à passer par Une matrice。
挤出使用À tÊte d ' Équerre- Une挤压构造manière à ceque l 'axe du product traité soit en angle droit avec l 'axe de la vis de l '挤压构造。Elle est généralement employée pour applique le revêtement sur un tuyau tressé ou en spirales ou sur des fils导体。
F
FADEOMETRE- Un clothing servant à影响者(effectuer) des essais de vieillissement et de solidité légers accélérés sur Un échantillon en caoutchouc vulcanisé et en plastique sous l 'action de la lumière人工(artificielle d 'un arc) électrique entre deux tiges de carbonones。
FARINAGE- La formation d 'un résidu poudreux sur La surface d 'un matériau résultant de La dégradation。
FKM- Désignation de l 'ASTM pour les fluoroélastomères。
FlexibilitÉ de basse tempÉrature- La capacité d ' un producit en caoutchouc d ' être fléchi, plié ou cintré à des basses températures précises sans qu ' il n ' y ait perte d 'efficacité。
FLUAGE- La déformation subie par un caoutchouc vulcanisé ou non vulcanisé sous l 'effet de stress qui living dans un délai précis après La déformation instantanée。
Fluage À froid- - - - - -
- 变化维度连续变化la déformation instantanée initiale dans les matériaux souples sous une charge statique (fluage)。
- 变化维度subi par le caoutchouun mélange non vulcanisé causé par la force gravitational nelle ou par des températures inférieures à la température ambiante。
丰特——前一块en remplissant拉甲米地用品淡菜用de la树脂或者液化du橡胶集团天后en traitant le materiau afin d 'obtenir联合国固拉温度ambiante或者一个温度+ elevee但是generalement无压力。
配方- Désigne une liste des genre et des proportion d 'ingrédients requis pour un mélange, ainsi que la méthode d ' incorporated。Aussi appelée«recette»。
FRAGILISATION- Lorsqu 'un mélange de caoutchouc devient fragile pendant une exposition à des températures basses ou élevées ou en raison du vieillissement。
脆弱的苍白-现场直播mélange直播vulcanisé现场直播à直播températures élevées空中直播，accompagné现场直播张力衰减与直播élongation。Caractéristique des diènes内容des polymères。
冰冻过的- Procédé du moulage de pièces在空气和气体的交替作用下appliquée et libérée du moulle de空气和气体的交替作用évacuation de空气和气体的交替作用emprisonnés du moulle。
FRICTIONNAGE- Procédé世界之主imprégné教堂之主à汽缸之辅à différentes vitesses。
G
GAUFRAGE-“表面浮雕产品”gravés。
GR-S- Désignation désuète du caoutchouc de styrène-butadiène。La désignation actuelle de l ' astmest SBR。
粮食- L 'orientation unidirectional nelle des partices de caoutchouc ou d 'une charge se produisant pendant le traitement(挤压，mélangeage, calandrage) et qui entraîne L 'anisotropie d 'un vulcanisat de caoutchouc。
格排-硫化prématurée d 'un mélange de caoutchouc, généralement causée par un historique de chaleur overessif。
格排穆尼- Une procédure visant à déterminer les caractéristiques de traitement d 'un mélange en utilant le viscosimètre de Mooney, généralement à des températures élevées définies。我们的价值enregistrées我们的时间tracées。Les valeurs de temps sont rapportées quand Les valeurs de viscosité ont augmenté de 5 à最低30分。
杜仲胶- Une sorte de caoutchouc provenant des arbres semblable au caoutchouc de l 'Hevea(自然)。Ce qui le différencie, c 'est sa proportion élevée de transpolyisoprènes, comme le balata, par rapport au caoutchouc naturel (Hevea) qui lui continent des cis-polyisoprènes。Son utilization commercial est généralement limitée aux câbles sous-marins。
H
HALOGENE-类éléments含氯气，溴，碘和氟。
卤化- La réaction d 'un élément halogène avec un mélange组织的par l '加法直接ou par La替换par un原子d 'hydrogène。
缰绳- Un échantillon standard, mince et plat don la formme类似à celle d 'une haltère qui est employé dans plusieurs测试体质。
赫兹,赫兹- Unité de mesure de la fréquence égale à un cycle par seconde。
HISTORIQUE德CHALEUR- La quantité accumulée de chaleur par un mélange au cours des divers procédés de traitement, habituellement après l '掺入des agents de vulisation。Puisque la vulcanisation a lieu à des températures élevées, une amorce de cuisson ou de grillage peut sursurir si l ' history que de chaleur a été过度。
HOMOPOLYMERE- Polymère composé de molécules内容un seul类型d 'unité (c 'est -à-dire, basé sur un seul monomère)。
HYDROCARBURE- Un composé chimique organque content seulement les éléments du carbone et de l 'hydrogène。Les carcarres脂肪烃sont des composés de chaîne droite et Les carcarres aromatiques sont basés sur une structure cyclque ou de benzène。Ils peuvent être gazeux (méthane， éthylène, butadiène)， liquides(己烷，benzène) ou solid (caoutchouc naturel, naphtalène, cis-polybutadiène)。
磁滞- La chaleur produite par La déformation rapide d 'une pièce en caoutchouc vulcanisé。Il s ' agit de la différence entre l ' énergie de la force déformante et celle du cycle de rétablissement。
我
信息检索- Désignation de l 'ASTM pour le caoutchouc d 'isobutène-isoprène, ou caoutchouc butyle。
饮用者-力吸收d 'un matériau dans toutes les ouvertures d 'un tissu。
IMMACULABLE-有东西accélérateur，有抗氧化的东西类似的东西décolorera pas d ' aures pièces placées à côté du caoutchouc dan leel est employé。赛特表情est également utilisée， à l '场合，倒décrire la non-décoloration des pièces blanches ou colorées。
INCOMPATIBILITE- Désigne l 'incapacité des matériaux de前un système homogène。
索引rÉsistance À l '磨损- Une mesure de la résistance à l 'abrasion d 'une pièce en caoutchouc vulcanisé par rapport à celle d 'une pièce standard dans les mêmes conditions。
INERTE- Un matériau作为一种权利à约束者à在这方面的影响propriétés法兰西。
INHIBITEUR- Un product chimique qui est ajouté à Un système pour ralentir ou empêcher une réaction。例如，on ajoute un inhibiteur dans un monomère pour empêcher sa polymérisation prématurée。
INSATURATION- Un état chimique qui dans les mélanges碳水化合物的力量最大的组合两个原子的邻接的人à l 'aide d ' aures éléments，这是一个双重或三重留置权。ce liens peuvent réagir avec le soufre(硫化)和saint saint de rompre ou des 'enchaîner en travers au contact de la chaleur ou de la lumière, entraînant ainsi une détérioration des propriétés。
插入- Un objet étranger, généralement en métal, moulé dans une pièce de caoutchouc dans Un objectif bien défini。
异戊二烯- (ch2chch3)- ch =CH2, un液态碳氢化合物。C 'est l 'unité de répétition fondamentale dans le caoutchouc naturel et le monomère à partir duquel l 'IR (ou le polyisoprène) est product。
J
联合TORIQUE- Un joint élastomère de composition homogène moulé en une seule pièce en formme de tore (anneau) avec une section circulaire。
l
纹理- 1) Procédé法国法兰西大学matériau sont unies sous la chaleur和la pressure。Elle peut être effectuée sur une presse ou une calandre。2) Un product obtenu par ce procédé est appelé«laminé»。
乳胶- Une émulsion colloïdale aquuse de caoutchouc, naturel ou synthétique, ou de cers plastiques。交换意见à émulsion获得意见à收获意见polymérisation。
留置权-结合matériaux au moyen d 'adhésifs，习惯utilisée pour les pièces vulcanisées après固定。
木质素ou marques de soudure-缺陷présentes dans une pièce vulcanisée où le matériau ne s 'est pas écoulé校正吊坠le moulage。Également appelées«soudure fail»。
接近于D 'ELASTICITE- Le point maximum auquel un matériel peut être déformé pour, par la suite, reprendre ses dimensions originales après Le retrait de la force déformante。
接近于ELASTIQUE-丹斯un matériau, c 'est la première张力inférieure à la张力可能最大限度的能力de provoquer une déformation (élongation)没有que la张力n 'augmente par la suite。
LIVRE-VOLUME- Un concept utilisé pour calculator le coût de volume d 'un mélange de caoutchouc par rapport à son coût de poids。Le coût par livre multiplié par la densité相对du matériau ou du mélange égale Le coût de livre-volume。
很多- - - - - -
- product d 'une opération de mélange dans un process断断续续。
- Une masse de matériel ou Une collection d 'articles不要la composition et les caractéristiques sont semblables。
- Une quantité de matériel producite en même temps et de composition uniform。
LUBRIFIANTS- internnes (mélangés dans le composé)， ils réduisent la tendance à coller à l ' équipement de traitement ou l ' accumulation de la chaleur lors de la flexion。外部(pulvérisés sur la surface)， ils réduisent la tendance à coller à un moule。
润滑杜摩尔- Opération一致à pulvériser ou à étendre au pinceau des lufiants, habituellement insolubles dans le caoutchouc, sur la surface d 'un moule pour faciliter le démoulage de l 'article après le traitement。Des savons et Des硅胶sont les plus larges répandus。
米
细探针- Une tige de métal creuse ou pleine utilisée comme formme pour produire des longueururs de tubes ou de tuyaux ou des tubes quseront加上tard coupés pour former des关节。
马克·德·卡洛特- Une marque, habituellement élevée, laissée sur la surface d 'une pièce moulée par injection ou par transfer après le retrait de la cartte。
Marques, lignes ou裂隙d ' Écoulement- Degrés différents d '缺陷，les裂缝étant le加坟墓。Ce sont des瑕疵extérieures provoquées par l ' écoulement imparfait du mélange frais pendant le formage。
咀嚼- Décomposition du caoutchouc, particulièrement le caoutchouc naturel, dans un broyeur ou un mélangeur interne。
MatÉriau de mÉlange- Une substance utilisée en tant qu ' élément d ' un mélange en caoutchouc。
真值表- - - - - -
- Moule ou forme dans leel les pièces sont moulées ou formées。
- Média连续丹丝珠珠水平dispersées, comme la纤维de verre coupée丹丝丝résine聚酯。
文学作品的杂集- Un mélange intime d 'un (de) polymère(s) avec tous les ingrédients nécessaires pour l 'article fini。Aussi appelé«股票»。
MÉlange À mouler en feuille- Le«SMC»est un matériau de moulage par compression constitué de纤维de verre dans une résine épaissie de聚酯。Il peut être modifié avec des polymères腈液体倒une résistance累积控制破裂。
混色管家- Un mélange homogène de caoutchouc et d 'un ou plusieurs matériaux dans des proportion élevées destiné à être utilisé comme matière première dans le mélange final du composé。Les mélanges maîtres sont employés pour améliorer la分散剂de加固，倒améliorer la résistance du caoutchouc，倒abaisser l 'historique de chaleur d 'un mélange ou pour faciliter la pesée ou la分散剂de 'une petite quantité d 'additifs。
MÉlange maÎtre d’huile- Semblable au mélange maître d 'huile noir, mais sans le noir de carbone。L ' add de L ' huile comme aide de procédé permet L ' utilisation de SBR加上résistant et d ' un poids moléculaire beaucoup加上élevé qu ' à L ' habitude。Il est ainsi possible d 'obtenir de meilleures propriétés physiques, telles que la résistance à l 'abrasion， à moindre coût。
MÉlange maÎtre d 'huile noir- Un mélange maître de caoutchouc (généralement du SBR) content du noir de carbone et de l 'huile de pétrole, qui sont tous les deux ajoutés au latex de SBR avant la coagulation。
MÉlange maÎtre黑色碳酸盐- Mélange d 'un élastomère avec une teneur élevée黑色炭。Il peut être product par un broyeur ou un malaxeur Banbury en mélangeant le noir dans le caoutchouc ou en ajoutant le noir à un latex synthétique tel que le SBR。Suivent ensuite la coagulation, le lavage et le séchage du mélange。
混色或者股票PUR GOMME- Un mélange de caoutchouc content seumlement les ingrédients nécessaires pour la硫化和溶剂ingrédients tels que les aides de procédé， les着色剂和抗氧化剂。Il ne continent aucun代理renforçant，充欧增塑剂。
MÉLANGE POLYMÈRE ou POLYBLEND- Terme décrivant les mélanges colloïdaux de polymères相容物tels que le PVC et le caoutchouc de腈。Polyblend a déjà été une marque déposée de BFGoodrich。
MELANGEUR实习医师- Un mélangeur fermé de puissance élevée pour le caoutchouc ou tout autre matériau approprié composé deux rotors contrarotatifs robust。Un petit espace sépare les rotors des paris du mélangeur。La chambre de mélange est garnie d 'une chemise et elle peut être chauffée ou refroidie, tout comme le rotor。
微米- - - - - -
- Un instrument pouvant prendre des measurement inimimes et extrêmement précises de longueur, de profondeur ou d ' épaisseur。
- Une unité de longueur égale à 0,0001 centimètre ou à 10000 angströms。Auparavant connu sous le nom de micron。
迁移- C 'est le movement des matériaux dans un product en caoutchouc vers la surface, d 'un扇形浓度élevée à un de base concentration, ou vers un autre matériel auquel il est lié。
模块-这段时间，我们的力量carré我们的部分首字母nécessaire pour produire une élongation d 'un pouourcentage donné。
模块的优势- Une caractéristique de cuisson d 'un mélange这是事实，这是一种类型的模块，这是稳定的jamais tout à事实，这是继续à促进我们的发展。
模块D 'ELASTICITE- Rapport entre la tension et la déformation dans la phase élastique。Identique au module de Young。
Module de young- Le rapport entre la tension normale et la déformation通信但丁au cours d 'efforts de compression ou de traction inférieurs à la limite proportional nelle du matériau。
MONOMERE- Une type de molécule qui est capable de réagir avec des molécules semblables ou d ' aures molécules倒前des grandes chaînes de molécules appelées«polymères»。
模压片压缩- Un process de fabrication dans leel ' ébauche du mélange de caoutchouc est placée directement dans la cavité du moule et comprimée par la fermeture du moule。
模压注塑- L 'opération de moulage lors de laquelle un mélange de caoutchouc est chauffé dans le balil d 'une squeeze et injecté dans la cavité du moule dans un état liquide。L '挤出peut être à vis ou à活塞。
模压注塑液- Un process de production au cours duquel Un plusieurs matériaux liquides sont injectés dans Un moule à température ambiante ou plus élevée, puis catalysés afin de cuire en une très courte période de temps。Le moulage par injection et réaction est un procsus spécial se rapportant aux uréthanes liquides catalysés qui réagissent dans Le moule à la température ambiante。Également appelé«moulage liquide de réaction»。
模版旋转- Un procédé utilisé pour fabriquer les articles creux à partir de polymères liquides ou de分散剂;Peut être thermoplastique ou thermodurci。Le matériau est chargé dans un moule creux capable de tourner sur un ou plusieurs轴。Une fois chauffé， le moule fait fondre le plastique ou cuit le polymère liquide réactif après que la rotation lui eut permis de couvrir toutes les surfaces dans le moule。
模压转移-前渗过程和硫化器前渗过程和硫化器前渗过程pénétrer强制une quantité prédéterminée de mélange丹拉cavité chauffée fermée d 'une chambre chauffée intégrée au moule。
N
丁腈橡胶- Désignation de l 'ASTM pour des copolymères de l '丙烯腈(CH2=CHCN) et du butadiène (CH2= CH-CH=CH2)。Souvent appelé le caoutchouc丁腈ou BUNA-N。
国家统计局-国家标准局(Bureau national des normes)
NR- Désignation de l 'ASTM pour le caoutchouc naturel。
氯丁橡胶- Ce qui était à l 'origine la marque de commerce est maintenant devenu le nom générique des polymères et copolymères basés sur le chloroprène (CH2=CC1-CH=CH2)。
削弱- La résistance élastique du caoutchouc brut ou de mélanges à La déformation pendant le traitement。
NOEUDS- Morceaux quiapparaissent lorsqu 'on étire une pièce en caoutchouc, ils sont généralement causés par la faible分散剂去硫化，tel que le soufre。
黑色-黑色碳化可见的颜色。
黑色碳酸盐-碳酸盐élémentaire sous une forme finement divisée utilisé pour renforcer les mélanges élastomères。Il peut être product par divers processus, qui lui attribuent chacun des propriétés différentes:黑色隧道，黑色au four et noir thermique。
不收费- Pièce moulée incomplète在事实的基础上mélange e se soit pas écoulé满足倒remplir entièrement le moule。
O
有气味的- Une substance aromatique servant à masquer l 'odeur des mélanges vulcanisés。
链烯烃- Une famille des hydrocarbures aliphatiques insaturés not la formula générale est CNH2N。伊尔大陆留置权双打et, par conséquent，伊尔sont chimiquement réactifs。Ils sont nommés d 'après les paraffines通讯员en ajoutant les后缀«ène»ou«ylène»au mot。(例如:butadiène, de butane, ayant deux(«di»)组合de liens doubles。)
ORGANIQUE- Se rapporte à la structure chimique basée sur l 'atome du carbone, qu 'elle soit naturrelle ou synthétique。
增塑溶胶- Une悬浮液d 'un polymère finement divisé (PVC) dans unplastifiant avec unliquide有机挥发。
氧化- La réaction de l 'oxygène avec un product en caoutchouc，习惯元素accompagnée d 'un changement de La texture et de l 'aspect de La surface ou du changement，习惯元素défavorable, des propriétés physiques。
臭氧(O3)- Une forme allotropique de l 'oxygène。Il s 'agit d 'un gaz avec une odeur caractéristique qui est un oxydant puissant。est présent aux niveaux inférieurs de l 'atmosphère et ut peut peuser le craquelage de特定类型mélanges élastomères。
P
石蜡油- Une class se des hydrocarbures aliphatiques caractérisée par des chaînes de carbone saturées。Sa forme vary de gazeuse (méthane) à solid cireuse。
脑袋- - - - - -
- Une构图adhésive ayant Une一致性caractéristique似然à celle du plastique。
- 描述d 'une分散de résine de PVC dans un塑化剂，le塑溶胶。
起绒织物- - - - - -
- Couche密德matériau cellaire à la表面。
- Une couche cuite de façon过度à la surface d 'une pièce en caoutchouc moulée。
起绒织物D 'ORANGE-方面描述extérieur d 'une party traitée lorsqu 'elle est étirée。C 'est généralement le résultat d 'une faible dispersion de la charge ou de la cuisson inachevée du caoutchouc。
PEPTISANT- Un product chimique ajouté en petites quantités à Un mélange de caoutchouc qui accélère par action chimique la cuisson et le ramollissage du caoutchouc grâce à une action mécanique ou à la chaleur, ou les deux simultanément。
珠剂- La结构环飞，du tissu et du mélange de caoutchouc en tant qu ' élément d ' un air qui tient le pneu sur La jante de La roue。
PEROXYDE- Un composé contenant Un groupe bivalent - o - o - dans ses molécules。过氧化物est un oxydant fort et très réactif。(例如:过氧苯甲酰，过氧二溴基。)Utilisé lors des réactions de polymérisation et comme agent de réticulation。
PH值-测量，根据échelle对数de 1 à 14, de l 'acidité ou de l 'alcalinité相对d 'un soluté。PH中性(l 'eau pure) est 7。L ' acid chlorhyque se situation approximation à 1 et L 'hydroxyde sodium， à environ 13。
阶段- Une部分体质homogène et mécaniquement séparable d 'un système de matériau。
拧按法- Une déformation d 'une pièce en caoutchouc à la ligne médiane du moule, habituellement sous forme d 'impression décalée ou déchirée。Ceci est normmentement provoqué par la cuisson avant que tout l ' écoulement有一只老鼠在这里。
PLASTICITE- La tendance d ' un matériau à rest déformé après La réduction de La pression déformante jusqu ' à sa limite te d ' élasticité ou en-dessous。
PLASTIFIANT- Une substance incorporée à un matériau pour en augmenter la malléabilité， la flexibilité ou la densité。
塑料溶胶- La悬浮d 'un polymère finement divisé (tel que le PVC)丹不增塑剂。
PLASTOMETRE- Un仪器仆人à mesurer la plasticité d’Un matériau。
装饰用锌铜合金- Pièce盘子在酸性的颜色的颜色的颜色的颜色的颜色和颜色的颜色appliquées à moule。
照明灯具- Une couche dans Une structure stratifiée。
PMQ- Désignation de l 'ASTM pour les caoutchoucs de silicone ayant des取代剂méthyliques et phényliques sur leur chaîne de polymères。Toutes les désignations semblables finissant par«Q»dénotent les caoutchoucs de硅胶。
点D 'ANILINE- La température La plus basse à laquelle des volumes égaux d '苯胺et d 'un autre liquide sont complètement混相。加上le d '苯胺最重要，加上l 'effet de gonflement sur les élastomères de腈最重要和最重要。
点德FRAGILITE- La température La加上élevée à laquelle une pièce en caoutchouc traitée s 'effondre à La suite d 'un impact soudain dans des conditions indiquées。
点repÈre- C ' est une标志标识une距离d ' élongation connue appliquée à un échantillon et employée pour mesurer l ' élongation。
过渡点玻璃- La température à laquelle un matériau perd ses propriétés玻璃体et devient un半液体。
聚丁二烯- Les divers polymères formés par la combination chimique de monomères ayant une composition chimique identique ou différente。
PolyÉthylÈne氯磺酸盐- Un matériau élastomère vendu sous le nom de Hypalon*。
复合神经节- Un matériau macromoléculaire formé par la combination chimique de monomères ayant une composition chimique identique ou différente。
聚合- Une réaction chimique au cours de laquelle les molécules d 'un monomère sont liées ensemble pour former de grandes molécules don’t la masse moléculaire est un multiple de la substance originale。双人转monomères你加上différente自然impliqués, le process s 'appelle la copolymérisationLa polymérisation peut être faite par l ' entremise de procsus d ' émulsion (SBR，腈)，离子(丁基)，溶液(EPDM, cis-polyisoprène)， de suspension ou en vrac (PVC)。
POST-CUISSON- Action de soumettre un mélange翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠翠
PPC- Abréviation de«当事方平价»de caoutchouc。Elle est utilisée pour indiquer les proportion des ingrédients dans un mélange de caoutchouc。
PRE-CUISSON- - - - - -
- 硫化prématurée ayant lieu avant la硫化。仿金格栅。
- 硫化ayant代替lorsque le mélange est en état de latex。
PREFORME- Un matériau frais déjà formé placé dans Un moule pour la vulcanisation。Le préformage est effectué pour faciliter l ' écoulement dans Le moule, Le contrôle de la précision du poids等。
预聚物- Dans la production du polyuréthane, c 'est une forme active intermédiaire d 'un多元醇avec un异氰酸Dans laquelle un des composants est en excès considérable。il peuvent subir d ' aures réactions après le tritement。
平价容积- Les coûts calculés sur la base d 'un volume unitaire plutôt que sur le poids spécifique d 'une unité。(看到Livre-Volume)。
产品ALVEOLAIRE- Un terme générique désignant des matériaux contentant beaucoup de cellules, ouvertes ou fermées, dispersées dans toute la mass。
产品为无机嵌合物-产品chimiques不la composition est basée sur des atomes aures que le carbone (sel, argile, silice, caustique, acid chlorhyque等)。
PROPRIETES DYNAMIQUES- Propriétés mécaniques révélées par des déformations cycliques répétées。
PROPRIETES机械- Les propriétés physiques d 'un matériau associées à sa réaction à多样化的力量，comme la résistance à la牵引，à la压缩，à la flexibilité de DeMatia等。
R
人造丝紫外线- Une form d ' énergie située au delà du violet dans le spectre lumineux et ayant Une longueur d ' onde inférieure à 0,4 mm, ce qui est la limit de la lumière可见。Les rayons ultraviolet sont très actifs chimiquement, ils permeent de voir l’action bactéricide et ils rent plusieurs substances荧光。里尔行动accélère la détérioration des mélanges de caoutchouc qui Leur sont exposés et et elle peut déclencher la polymérisation。
恢复- Le caoutchouc récupéré à la suite du traitement de retail de caoutchouc vulcanisé provenant de diverses opérations。La récupération est rare utilisée seule, elle est généralement employée en tant qu 'allonge ou detraitement dans les mélanges naturrels et SBR。Elle continental tous les éléments du caoutchouc brut original (élastomères, noir de carbone，电荷，抗氧化剂，增塑剂，soufre等)等大陆近似50% de l’hydrocarbure du caoutchouc。
禁令放松- La递减渐进的时间限制appliquée sur un échantillon存在的张力恒定。
RENFORT- Le raidissement provoque des固体,黑色号运输、痈,苏尔les混色d 'elastomeres非硫化et l 'amelioration des proprietes体格des混合物硫化,运输、拉张力,l 'elongation Le模块,拉电阻l 'abrasion Le dechirement等等。
弹性- Le rapport entre l ' énergie expulsée et l ' énergie absorbée lors du rétablissement rapide (ou instantané) d ' un échantillon déformé。
RÉsilience德耶兹利- Résilience mesurée sur un oscillographe de Yerzley et déterminée par la division de la hauteur du rebond du premier cycle du système d 'oscillation par la hauteur précédente。
树脂PHENOLIQUE- Une résine synthétique producite par la缩合d 'un phénol aromatique avec de l 'aldéhyde, en particulier du phénol avec du formaldéhyde。
RÉsistance À l’huile- La capacité de résister au gonflement et à La détérioration causés par un liquide huileux indiqué pendant une période et une température indiquées。
RÉsistance au choc- C ' est la mesure de la dureté d ' un matériau, soit l ' énergie requise pour briser un échantillon d ' un seul coup。
RÉsistance au vieillissement- La résistance à La détérioration par l 'oxygène, La chaleur, La lumière et l 'ozone ou en les组合吊坠le库存ou吊坠l 'utilisation。
电阻D 'ABRASION- La résistance d 'un matériau à La perte de partices supericielles causée par des摩擦力。
RÉsistance en vert- - - - - -
- La résistance à La déformation du caoutchouc dans son état brut。
- Adhérence fraîche entre les surfaces maniées ou épissées。
公司TORSILASTIC——联合国公司在橡胶cylindrique组成一个斧头interieur et d何谓coquille走读生用一个尿布德橡胶一epaisseur substantielle两者之间collee la coquille l 'axe等。
RESSUAGE- L 'exsudation en surface d 'un matériau liquide ou固体d 'une pièce de caoutchouc vulcanisée causée par une incompatibilité (insolubilité) partielle ou complète。
RETABLISSEMENT- Le degré auquel un producit en caoutchouc revient à ses dimensions normales après avoir été tordu。
RETARDATEUR- Un matériau utilisé pour réduire la tendance d 'un mélange de caoutchouc à vulcaniser prématurément。Identique à l 'inhibiteur de grillage。
RETASSURE- Une dépression à la surface d 'une pièce causée par: 1) L 'effondrement d 'une boursouflure ou d 'une bulle, 2) Le rétrécissement internne des pièces moulées par injection ou 3) Le rétrécissement de caoutchouc zone and du plastique en feuilles rigide。
RÉtraction À basse tempÉrature-运输d 'un mélange lorsqu 'il est soumis à l 'essai T-50。Ce test est conçu pour évaluer la tendance à se crystalliser des mélanges traités à basse température。L ' échantillon est allongé， congelé à un état inélastique, puis libéré tout en permettant à la température de monter à un taux uniforme。La longueur de l ' échantillon est mesurée à interles de température réguliers au cours de La rétraction。
重新做人- La mesure du rétrécissement, exprimée en pourcentage, d 'un polymère ou d 'un mélange après avoir été soumis à une quantité indiquée de broyage。Un carré d 'une dimension prédéterminée est coupé dan la bande sur le broyeur en utilisant Un gabarit en métal。La pièce passe dans le broyeur, puis est mesurée après une période indiquée et sa dimension est comparée à La dimension originale du gabarit。
重塑印模- La différence entre les dimensions d 'une pièce et de La cavité du moule dan lequel elle a été moulée, exprimée en pouces par pouce。La pièce我们在一起être我们在一起à La température我们在一起。
降级- - - - - -
- Détérioration des propriétés physiques qui peut se produire par la硫化过量确定élastomères qui se reconnaît par une递减de la dureté et de la résistance à la牵引et une augmentation de l ' élongation。
- 变化似然des propriétés après le vieillissement à l 'air à des températures élevées。Le caoutchouc naturel, Le butyle, les poly硫et les polymères d ' épichlorhydrine sont sensibles d ' être affectés。在空中的空中和地下的空中和地下的地方élongation俯瞰的地方à空中。
RMN- Résonance magnétique nucléaire。Un type de radiofréquence ou de spectroscopie des hyperfréquences basé sur le champ magnétique product par la rotation d 'un noyau porteur d 'une charge électrique de cers atomes。Elle est employée pour les分析定性，定量和aures des taux chimiques de réaction。
年代
如果- Abréviation de Système international d 'unités。(Voir ASTM E380。)
凝固- On parle de«凝固»quand un mélange a été grillé et la硫化a commencé。Il ne peut + être traité sans conséquence。
SOUFFLAGE- L 'expansion du volume pendant la formation du caoutchouc spongieux est exprimée en pourcentage ou par un rapport。
SOUFRE自由泳- La party du soufre présente à l 'origine dans le mélange qui n 'a pas réagi pendant La硫化。
STABILISANT- Un product chimique utilisé pour empêcher ou retarder la dégradation du caoutchouc de polymère à la suite d’une exposition à la chaleur， à la lumière ou atmosphérique。
股票- Terme désignant les mélanges de caoutchouc non vulcanisés。
股票绿色- Le mélange brut et non vulcanisé。
致伸缩- Réduction localisée dans une section qui peut se produire dans un matériau qui subit une contrainte de traction。
SUBSTRAT- Un matériau à la表面duquel
T
Taux de cuisson-要求生产时间état prédéterminé硫化条件définies。
温度AMBIANTE- La température de l 'atmosphère ou de l ' environmental entourant l ' objet à l ' étude。
矫正性大动脉转位-分析Thermogravimétrique。Une méthode d’essai utilisée pour déterminer la stabilité ou la composition thermique d’un matériau。双模式sont可能:déterminer le changement de poids d 'un échantillon tout en changeant la température à un taux donné ou déterminer le changement de poids d 'un échantillon dans le temps à une température fixe。
THERMODURCISSABLE-有能力的d ' être changé en un product essentiellement不可信的ou不溶的lors d ' une cuisson effectuée avec de la chaleur ou un product chimique。
THERMOPLASTIQUE-有能力的d ' être ramolli à plusieurs reprises par augmentation de température ou durci par reducution de température。
组织CAOUTCHOUTES-组织方式été endits de caoutchouc avec une解决方案pâte de caoutchouc。
宽容- L ' écart par leel une propriété d ' un matériau ou d ' un objecet peut varier à partir d ' une valeur définie et être encore acceptable。
TRIPOLYMERE- Un copolymère fait à partir de trois monomères différents。
TUYAU et VH- Abréviation de tuyau d 'aspiration和de vidange d 'huile。
U
ULTRA-ACCELERATEUR-术语générique désignant une类d 'accélérateurs去硫化très actifs et généralement employés en très petite quantité (moins de 1部分)。
V
VIEILLISSEMENT- - - - - -
- 变化irréversible des propriétés d 'un matériau à la suite d 'une exposition à un环境吊坠不确定的温度。
- 博览会de matériaux à un环境spécifique挂件不确定的temps。
VIEILLISSEMENT ACCELERE- Une méthode selon laquelle关于繁殖和测量的影响，自然和自然的保证période de temps。(例如:72 heures à 100°C(212°F) dans un tube d 'essai d 'air occlus。)
Vieillissement À la chaleur- Lorsque des échantillons de caoutchouc vulcanisé subissent un vieillissement accéléré à l 'air ou à l 'oxygène à température élevée et, dans certain cas， à pression élevée pendant uncertain temps。La détérioration est généralement notée变更关系propriétés开头。
Vieillissement À la lumiÈre- Détérioration des mélanges à la suite d 'une exposition à la lumière(直接的或间接的，自然的或人工的)。
Vieillissement au stockage- Détérioration article normale en caoutchouc entreposés ou«stockés»dans des conditions atmosphériques normales。环境détérioration环境原则causée环境影响'oxygène环境保护。
Vieillissement en Étuve À air-博览会matériaux à l 'action de l 'air circulant dan une étuve à température élevée pendant une période de temps précise。不，加上强烈的视觉效果，空气阻塞。
气管闭塞观影-博览会matériaux à国家航空行动fermé inséré dan une étuve。Moins intense que le vieillissement en étuve, mais plus facile à再现，car il empêche le transfer d ' éléments挥发物d ' un ensemble d ' échantillons à un autre。
力- Pièce旋转导管hélicoïdale推进器le caoutchouc dans le baril d 'une挤压装置。
VISCOSITE- La résistance d ' un matériau à s ' écouler par gravitation ou sous une contrainte。
VULCANISAT-术语désignant le producit de la vulcanisation，无référence à la forme。
橡胶的硫化- - - - - -
- Un procsus irréversible吊坠leel Un mélange de caoutchouc devient moins plastique et加上élastique grâce à la modification de sa structure chimique (enchaînement en travers)。Il devient + résistant au gonflement causé par les liquides organques。Les propriétés élastiques sont conservées, améliorées ou prolongées sur une plus grande plage de température。
- 这是美妙的回忆à la réaction spécifique du caoutchouc avec le soufre, alors que la cuisson couvre d 'autres méthodes d 'enchaînement在旅行中。两个词都很可爱employés l 'un à la place de l 'autre。
橡胶的硫化继续- proessus lors duquel la vulisation d ' un mélange de caoutchouc a lieu de façon continue, comme lors de étirage d ' un tuyau ou d ' un enduit dans un tube gainé d ' une longueur pouvant atteindre 200 pieds et sous pressure de vapeur interne 1.4 MPa (200 psi) ou dors unsel ou de perle liquide à 204°C(400°F) à la pression atmosphérique。
